See węgorz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "węgorza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorzów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "węgorz europejski"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby • Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łupić jak węgorza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "węgorz elektryczny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okazały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śliski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wijący się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywy węgorz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "połów węgorza / węgorzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tarło węgorza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łowić węgorze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smażony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędzony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "duszony węgorz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świeży węgorz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgorz w galarecie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "occie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śmietanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zalewie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dusić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gotować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyrządzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smażyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uwędzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędzić węgorza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podawać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "serwować węgorza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "węgorzyca"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "węgorzowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "węgorzyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "węgorzowy"
},
{
"word": "węgorzowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Węgorz jest rybą aktywną nocą."
}
],
"glosses": [
"ryba z rodziny Anguillidae, węgorzowatych"
],
"id": "pl-węgorz-pl-noun-9b~lLRAp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"mięso węgorza (1.1) lub potrawa z niego"
],
"id": "pl-węgorz-pl-noun-CecwQjgG",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"hazardowa gra w domino"
],
"id": "pl-węgorz-pl-noun-H2sCflzh",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-węgorz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-węgorz.ogg/Pl-węgorz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węgorz.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɛ̃ŋɡɔʃ"
},
{
"ipa": "vẽŋgoš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "aal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eel"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aingira"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "змиорка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jegulja"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhoř"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "angilo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ankerias"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguille"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "anguía"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áll"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鰻"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "うなぎ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ejl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אייל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wãgòrz"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slizgôcz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungurys"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "paling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aal"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέλι"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anguris"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угорь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țipar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pusi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугор"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "angolna"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veŋguəš"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wengüż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "eel"
}
],
"word": "węgorz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "węgorza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorzów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgorza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgorzu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "węgorz europejski"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby • Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łupić jak węgorza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "węgorz elektryczny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okazały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śliski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wijący się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywy węgorz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "połów węgorza / węgorzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tarło węgorza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łowić węgorze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smażony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędzony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "duszony węgorz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świeży węgorz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgorz w galarecie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "occie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śmietanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zalewie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dusić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gotować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyrządzać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smażyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uwędzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędzić węgorza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podawać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "serwować węgorza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "węgorzyca"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "węgorzowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "węgorzyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "węgorzowy"
},
{
"word": "węgorzowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Węgorz jest rybą aktywną nocą."
}
],
"glosses": [
"ryba z rodziny Anguillidae, węgorzowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"mięso węgorza (1.1) lub potrawa z niego"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"hazardowa gra w domino"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-węgorz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-węgorz.ogg/Pl-węgorz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węgorz.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɛ̃ŋɡɔʃ"
},
{
"ipa": "vẽŋgoš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "aal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eel"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aingira"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "змиорка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jegulja"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhoř"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "angilo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ankerias"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguille"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "anguía"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áll"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鰻"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "うなぎ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ejl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אייל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wãgòrz"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slizgôcz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungurys"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "paling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aal"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέλι"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anguris"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угорь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țipar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pusi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугор"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "angolna"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veŋguəš"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wengüż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "eel"
}
],
"word": "węgorz"
}
Download raw JSONL data for węgorz meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.